Η Integrated Systems Europe είναι η μεγαλύτερη εμπορική έκθεση ήχου-βίντεο στον κόσμο, και η φετινή επανάληψη, που έγινε αυτή τη στιγμή στο Άμστερνταμ, πήγε πολύ καλά για τον Norm Carson.Είναι πρόεδρος μιας εξειδικευμένης εταιρείας εξοπλισμού AV στο Tempe της Αριζόνα—φτιάχνει ένα ωραίο καλώδιο HDMI με πολλές υποδοχές προσαρμογέα στο ένα άκρο—και το συνέδριο φαινόταν εντάξει, αν και ίσως πιο αραιό από το συνηθισμένο.Και μετά, γύρω στο μεσημέρι της Τρίτης, το τηλέφωνο του Κάρσον άναψε.Κλήση μετά από κλήση έτρεχε στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας του.Επειδή η εταιρεία του Carson ονομάζεται Covid, και από την Τρίτη, έτσι είναι και η ασθένεια που προκαλείται από αυτόν τον νέο κορωνοϊό.

Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, δεν υπάρχει πια το δυσκίνητο, σαν σειριακό όνομα 2019-nCoV.Η ασθένεια που έχει μολύνει περισσότερους από 40.000 ανθρώπους σε όλο τον κόσμο και έχει σκοτώσει περισσότερους από 1.000 ονομάζεται πλέον επίσημα Covid-19—CoronaVirus Disease, 2019. Και σύμφωνα με την Ομάδα Μελέτης Coronavirus της Διεθνούς Επιτροπής για την Ταξινόμηση των Ιών (σε προεκτύπωση, έτσι δεν έχει αξιολογηθεί από ομοτίμους, αλλά είναι πιθανό να εξαλειφθεί), το ίδιο το μικρόβιο ονομάζεται πλέον Σοβαρό Οξύ Αναπνευστικό Σύνδρομο Coronavirus 2 ή SARS-CoV-2.

Όχι πολύ καλύτερα;Σίγουρα, οι νέες ονομασίες δεν έχουν το νόημα ενός «SARS» ή μιας «γρίπης των πτηνών».Σίγουρα δεν είναι υπέροχα για τον Carson και τον Covid.«Κατασκευάζουμε πλάκες τοίχου και καλώδια υψηλής ποιότητας για την εμπορική αγορά και έχουμε εργαστεί πολύ σκληρά για να δημιουργήσουμε το εμπορικό σήμα μας και να φτιάξουμε καλά προϊόντα», λέει ο Carson.«Έτσι, κάθε φορά που συνδέεστε με μια παγκόσμια πανδημία, νομίζω ότι είναι κάτι που πρέπει να ανησυχείτε».Πράγματι;Απλώς ρωτήστε τους εμπόρους στην AB InBev, κατασκευαστές της μπύρας Corona.

Αλλά η ονοματολογία των ασθενειών δεν υπάρχει για να διευκολύνει τα πράγματα στους συγγραφείς τίτλων και στους συντάκτες της Wikipedia.Η ονομασία των ιών είναι, για να παραφράσουμε τον ποιητή Τ.Σ. Έλιοτ, μια σοβαρή υπόθεση.Το πώς οι άνθρωποι περιγράφουν μια ασθένεια και οι άνθρωποι που την έχουν μπορεί να δημιουργήσει ή να διαιωνίσει επικίνδυνα στίγματα.Προτού το καταλάβουν οι ταξινομιστές, το AIDS ονομαζόταν ανεπίσημα Gay-related Immune Deficiency, ή GRID - το οποίο κατάφερε να τροφοδοτήσει ομοφοβικούς φόβους και δημαγωγία, ελαχιστοποιώντας παράλληλα ότι οι χρήστες ενδοφλέβιας ναρκωτικών και οι άνθρωποι που ζητούσαν μετάγγιση αίματος ήταν επίσης ευάλωτοι στην ασθένεια.Και ο αγώνας για την ανακάλυψη και την ονομασία τόσο του ιού (που τελικά έγινε Ιός της Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας ή HIV) όσο και της νόσου (Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοανεπάρκειας) διέλυσε τη διεθνή ιολογική κοινότητα για δεκαετίες.

Η ονομασία δεν έχει γίνει πολύ πιο εύκολη.Το 2015, μετά από μερικές δεκαετίες από αυτό που φάνηκε εκ των υστέρων σαν πολιτιστικά αναίσθητα λάθη, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας εξέδωσε μια δήλωση πολιτικής σχετικά με τον τρόπο ονομασίας των αναδυόμενων μολυσματικών ασθενειών.Μέρος του ζητήματος ήταν να βοηθηθούν οι επιστήμονες να δημιουργήσουν ονόματα πριν το κάνει το κοινό για αυτούς.Άρα υπάρχουν κανόνες.Τα ονόματα πρέπει να είναι γενικά, βασισμένα σε επιστημονικά πράγματα, όπως συμπτώματα ή σοβαρότητα - όχι άλλα μέρη (ισπανική γρίπη), άνθρωποι (νόσος Creutzfeld-Jacob) ή ζώα (γρίπη των πτηνών).Όπως έγραψε η Helen Branswell στο Stat τον Ιανουάριο, οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ το 2003 μισούσαν το όνομα SARS επειδή έβλεπαν στον αρχικισμό μια συγκεκριμένη αναφορά στο καθεστώς της πόλης τους ως Ειδικής Διοικητικής Περιοχής στην Κίνα.Και στους ηγέτες της Σαουδικής Αραβίας δεν άρεσε πολύ όταν οι Ολλανδοί ερευνητές ονόμασαν έναν κορωνοϊό HCoV-KSA1 δέκα χρόνια αργότερα—που σημαίνει Human Coronavirus, Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας.Το τελικά τυποποιημένο όνομά του, Μέσης Ανατολής Αναπνευστικό Σύνδρομο, κατέληξε ακόμα να ακούγεται σαν να κατηγορεί ολόκληρη την περιοχή.

Το αποτέλεσμα όλης αυτής της θέσπισης κανόνων και της πολιτικής ευαισθησίας είναι ο ανώδυνος Covid-19.«Έπρεπε να βρούμε ένα όνομα που να μην αναφέρεται σε μια γεωγραφική τοποθεσία, ένα ζώο, ένα άτομο ή ομάδα ανθρώπων, και το οποίο είναι επίσης προφερόμενο και σχετίζεται με την ασθένεια», δήλωσε ο γενικός διευθυντής του ΠΟΥ Τέντρος Αντανόμ Γκεμπρεγέσους σε συνέντευξη Τύπου. Τρίτη.«Μας δίνει επίσης μια τυπική μορφή για χρήση για τυχόν μελλοντικές εστίες κορωνοϊού».

Αποτέλεσμα: Απογοήτευση για τον Covid του Νιλ Κάρσον, καθώς και για τους θαυμαστές των κορακιών και των κορακιών - κορβιδών - που διαβάζουν πολύ γρήγορα.(Ένας covid ήταν επίσης μια μονάδα μήκους στο Μακάο και την Κίνα του 17ου αιώνα, αλλά αυτό μάλλον δεν ισχύει εδώ.) Πιο θλιβερό, το Covid-19 είναι τώρα ένα πρότυπο.Αυτός ο αριθμός στο τέλος είναι μια σιωπηρή αναγνώριση ότι ο κόσμος πιθανότατα θα αντιμετωπίσει υψηλότερους αριθμούς τις επόμενες δεκαετίες.Τρεις νέοι ανθρώπινοι κοροναϊοί σε 17 χρόνια προμηνύουν περισσότερα από τα ίδια.

Το να δώσουμε στον ιό ένα διαφορετικό όνομα από την ασθένεια βοηθά και σε αυτό το πρόβλημα της μελλοντικής ονοματολογίας.Στο παρελθόν, οι μόνοι ιοί που γνώριζαν οι επιστήμονες ήταν αυτοί που προκαλούσαν ασθένειες.ήταν λογικό να συσχετιστούν τα ονόματα.Όμως, την τελευταία δεκαετία, οι περισσότεροι από τους ιούς που έχουν ανακαλύψει δεν έχουν καμία σχετική ασθένεια.«Τώρα είναι σχεδόν εξαιρετικό να ανακαλύπτεται ένας ιός λόγω ασθένειας», λέει ο Alexander Gorbalenya, επίτιμος ιολόγος στο Ιατρικό Κέντρο του Πανεπιστημίου του Leiden και επί μακρόν μέλος της Ομάδας Μελέτης Coronavirus.

Έτσι, ο SARS-CoV-2 είναι τουλάχιστον λίγο ιδιαίτερος.«Το πόσο αλληλοεπικαλύπτονται και ενημερώνονται μεταξύ τους εξαρτάται από τις ιδιαίτερες ιστορικές συνθήκες», λέει ο Gorbalenya.«Το όνομα αυτού του νέου ιού περιέχει «SARS Coronavirus» επειδή είναι στενά συνδεδεμένος.Ανήκουν στο ίδιο είδος».

Αυτό είναι λίγο μπερδεμένο.Το 2003, η ασθένεια SARS πήρε όνομα πριν από τον ιό που την προκάλεσε, τον οποίο οι επιστήμονες ονόμασαν στη συνέχεια από την ασθένεια: SARS-CoV.Ο νέος ιός, SARS-CoV-2, πήρε το όνομά του από αυτό το παθογόνο του 2003, επειδή σχετίζονται γενετικά.

Το όνομα θα μπορούσε να είχε πάει αλλιώς.Η Εθνική Επιτροπή Υγείας της Κίνας ανακοίνωσε το Σαββατοκύριακο ότι επρόκειτο να ονομάσει την ασθένεια Novel Coronavirus Pneumonia ή NCP.Και ο Branswell ανέφερε τον Ιανουάριο ότι υπήρχαν και άλλα ονόματα υποψηφίων - αλλά τα ακρωνύμια για το Αναπνευστικό Σύνδρομο της Νοτιοανατολικής Ασίας και το Κινεζικό Οξύ Αναπνευστικό Σύνδρομο ήταν πολύ ανόητα.«Απλώς εξετάσαμε πώς ονομάζονται άλλοι ιοί.Και όλοι οι ιοί σε αυτό το είδος ονομάζονται διαφορετικά, αλλά όλοι περιέχουν —με τον ένα ή τον άλλο τρόπο— «Κορωνοϊό SARS».Επομένως, δεν υπήρχε κανένας λόγος για τον οποίο ο νέος ιός δεν θα έπρεπε να ονομάζεται επίσης «Κορωνοϊός SARS»», λέει ο Gorbalenya.«Ήταν μια πολύ απλή λογική».Απλώς τυχαίνει να έχει ως αποτέλεσμα ένα κάπως περίπλοκο όνομα.Αλλά είναι ένα που έχει φτιαχτεί για να διαρκεί.

WIRED είναι όπου το αύριο υλοποιείται.Είναι η βασική πηγή πληροφοριών και ιδεών που δίνουν νόημα σε έναν κόσμο σε συνεχή μεταμόρφωση.Η συνομιλία WIRED φωτίζει πώς η τεχνολογία αλλάζει κάθε πτυχή της ζωής μας—από τον πολιτισμό στην επιχείρηση, την επιστήμη μέχρι το σχέδιο.Οι ανακαλύψεις και οι καινοτομίες που αποκαλύπτουμε οδηγούν σε νέους τρόπους σκέψης, νέες συνδέσεις και νέες βιομηχανίες.

© 2020 Condé Nast.Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.Η χρήση αυτού του ιστότοπου συνιστά αποδοχή της Συμφωνίας Χρήστη (ενημερώθηκε 1/1/20) και της Πολιτικής Απορρήτου και της Δήλωσης Cookie (ενημερώθηκε 1/1/20) και των Δικαιωμάτων Απορρήτου σας στην Καλιφόρνια.Μην πωλείτε τις προσωπικές μου πληροφορίες Η Wired μπορεί να κερδίσει ένα μέρος των πωλήσεων από προϊόντα που αγοράζονται μέσω του ιστότοπού μας ως μέρος των συνεργασιών συνεργατών μας με εμπόρους λιανικής.Το υλικό σε αυτόν τον ιστότοπο δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να διανεμηθεί, να μεταδοθεί, να αποθηκευτεί προσωρινά ή να χρησιμοποιηθεί με άλλο τρόπο, παρά μόνο με την προηγούμενη γραπτή άδεια της Condé Nast.Επιλογές διαφημίσεων