Integrated Systems Europe היא תערוכת הסחר האודיו-וידאו הגדולה בעולם, והאיטרציה של השנה, המתרחשת עכשיו באמסטרדם, הלך די טוב עבור נורם קרסון.הוא נשיא של חברת ציוד AV מתמחה בטמפה, אריזונה - זה מייצר כבל HDMI נחמד עם הרבה שקעי מתאם בקצה אחד - והכנס נראה בסדר, אם אולי השתתפות דלילה יותר מהרגיל.ואז, בסביבות יום שלישי, הטלפון של קרסון נדלק.שיחה אחר שיחה זרמה אל מטה החברה שלו.מכיוון שלחברה של קרסון קוראים Covid, ונכון ליום שלישי, גם המחלה נגרמת על ידי הקורונה החדשה.

לפי ארגון הבריאות העולמי, הכינוי המסורבל, דמוי המספרים הסידוריים 2019-nCoV אינו עוד.המחלה שהדביקה יותר מ-40,000 אנשים ברחבי העולם והרגה יותר מ-1,000 נקראת כעת רשמית Covid-19—CoronaVirus Disease, 2019. ולפי קבוצת המחקר של נגיף הקורונה של הוועדה הבינלאומית לטקסונומיה של וירוסים (בהדפסה מקדימה, אז לא נבדק על ידי עמיתים, אבל סביר להניח שהוא יפונה), החיידק עצמו נקרא כעת Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2, או SARS-CoV-2.

לא הרבה יותר טוב?בטח, לכינויים החדשים אין את המנה של "SARS" או "שפעת עופות".הם בהחלט לא נהדרים עבור קרסון וקוביד."אנחנו מייצרים לוחות קיר וכבלים מתקדמים עבור השוק המסחרי, ועבדנו מאוד קשה כדי לבנות את המותג שלנו ולבנות מוצרים טובים", אומר קרסון."אז בכל פעם שאתה קשור למגיפה עולמית, אני חושב שזה משהו שצריך לדאוג לגביו."אכן;רק תשאלו את המשווקים ב-AB InBev, יצרני בירה קורונה.

אבל מינוח המחלות לא קיים כדי להקל על כותבי כותרות ועורכי ויקיפדיה.מתן שמות של וירוסים הוא, בפרפרזה על המשורר TS אליוט, עניין רציני.איך אנשים מתארים מחלה והאנשים שחולים בה יכולים ליצור או להנציח סטיגמות מסוכנות.לפני שהטקסונומים תפסו את זה, האיידס נקרא באופן לא רשמי Gay-Related Immune Deficiency, או GRID - מה שהצליח להזין פחדים הומופוביים ודמגוגיה תוך מזעור שמשתמשי סמים תוך ורידי ואנשים שחיפשו עירויי דם היו גם פגיעים למחלה.והמאבק לגלות ולשמוע גם את הנגיף (שהפך בסופו של דבר לנגיף הכשל החיסוני האנושי, או ה-HIV) וגם המחלה (תסמונת הכשל החיסוני הנרכש) קרע את קהילת הווירולוגיה הבינלאומית במשך עשרות שנים.

מתן שמות לא נעשה הרבה יותר קל.בשנת 2015, לאחר כמה עשורים של מה שנראה בדיעבד כמו פספוסים חסרי רגישות מבחינה תרבותית, ארגון הבריאות העולמי פרסם הצהרת מדיניות כיצד לתת שם למחלות זיהומיות מתעוררות.חלק מהעניין היה לעזור למדענים ליצור שמות לפני שהציבור יעשה זאת עבורם.אז יש כללים.השמות צריכים להיות כלליים, מבוססים על דברים מדעיים כמו תסמינים או חומרה - אין יותר מקומות (שפעת ספרד), אנשים (מחלת קרויצפלד-יעקב) או בעלי חיים (שפעת עופות).כפי שכתבה הלן ברנסוול ב-Stat בינואר, תושבי הונג קונג בשנת 2003 שנאו את השם SARS כי הם ראו בראשיתון התייחסות ספציפית למעמדה של עירם כאזור מינהלי מיוחד בסין.ומנהיגי ערב הסעודית לא אהבו במיוחד כשחוקרים הולנדים קראו לנגיף הקורונה HCoV-KSA1 עשר שנים מאוחר יותר - זה מייצג את הקורונה האנושית, ממלכת ערב הסעודית.השם הסטנדרטי שלו, תסמונת הנשימה של המזרח התיכון, עדיין נשמע בסופו של דבר כאילו הוא מאשים את האזור כולו.

התוצאה של כל קביעת החוקים והרגישות הפוליטית היא קוביד-19."היינו צריכים למצוא שם שאינו מתייחס למיקום גיאוגרפי, לבעל חיים, לפרט או לקבוצת אנשים, והוא גם ניתן לבטא וקשור למחלה", אמר מנכ"ל ארגון הבריאות העולמי, טדרוס אדהנום ג'ברייסוס במסיבת עיתונאים. יוֹם שְׁלִישִׁי."זה גם נותן לנו פורמט סטנדרטי לשימוש עבור כל התפרצות עתידית של וירוס קורונה."

תוצאה: חבל על Covid של ניל קרסון, כמו גם למעריצי העורבים והעורבים - קורווידים - שקוראים מהר מדי.(קוביד היה גם יחידת אורך במקאו ובסין של המאה ה-17, אבל זה כנראה לא פעיל כאן.) באופן עגום יותר, Covid-19 הוא כעת תבנית;המספר הזה בסוף הוא הכרה מרומזת בכך שהעולם כנראה יתמודד עם מספרים גבוהים יותר בעשורים הקרובים.שלושה נגיפים אנושיים חדשים ב-17 שנים מבשרים יותר מאותו הדבר.

מתן שם שונה לנגיף מהמחלה מסייע גם בבעיית המינוח העתידית.בעבר, הנגיפים היחידים שמדענים ידעו עליהם היו אלה שגרמו למחלות;היה הגיוני לקשר בין השמות.אבל בעשור האחרון, לרוב הנגיפים שהם גילו אין שום מחלה קשורה."עכשיו זה כמעט יוצא דופן שיש נגיף שהתגלה עקב מחלה", אומר אלכסנדר גורבלניה, וירולוג אמריטוס במרכז הרפואי של אוניברסיטת ליידן וחבר ותיק בקבוצת המחקר לקורונה.

אז SARS-CoV-2 הוא לפחות קצת מיוחד."עד כמה הם חופפים ומודיעים זה לזה תלוי בנסיבות ההיסטוריות המסוימות", אומר גורבלניה."השם של הנגיף החדש הזה מכיל 'סארס וירוס קורונה' מכיוון שהוא קשור קשר הדוק.הם שייכים לאותו מין".

זה קצת מבלבל.בשנת 2003, המחלה SARS קיבלה שם לפני הנגיף שגרם לה, שמדענים קראו לאחר מכן על שם המחלה: SARS-CoV.הנגיף החדש, SARS-CoV-2, נקרא על שמו של אותו פתוגן משנת 2003, מכיוון שהם קשורים גנטית.

השם יכול היה ללכת בדרך אחרת.נציבות הבריאות הלאומית של סין הודיעה בסוף השבוע שהיא הולכת לקרוא למחלה דלקת ריאות של נגיף קורונה, או NCP.וברנסוול דיווח בינואר ששמות מועמדים אחרים היו שם בחוץ - אבל ראשי התיבות של South East Asia Respiratory Syndrome ותסמונת סינית חריפה נשימה היו פשוט מטומטמים מדי."פשוט בדקנו איך קוראים לווירוסים אחרים.וכל הנגיפים במין הזה נקראים אחרת, אבל כולם מכילים - בדרך זו או אחרת - 'סארס וירוס קורונה'.אז לא הייתה שום סיבה שהנגיף החדש לא ייקרא גם 'סארס וירוס קורונה'", אומר גורבלניה."זה היה היגיון פשוט מאוד."זה פשוט הביא לשם קצת מסובך.אבל זה אחד שבנוי להחזיק מעמד.

WIRED הוא המקום שבו מתממש המחר.זהו המקור המהותי של מידע ורעיונות שמביאים משמעות לעולם בשינוי מתמיד.שיחת ה-WIRED מאירה כיצד הטכנולוגיה משנה כל היבט בחיינו - מתרבות לעסקים, מדע ועד עיצוב.פריצות הדרך והחידושים שאנו חושפים מובילים לדרכי חשיבה חדשות, קשרים חדשים ותעשיות חדשות.

© 2020 Condé Nast.כל הזכויות שמורות.השימוש באתר זה מהווה הסכמה להסכם המשתמש שלנו (עודכן ב-1/1/20) ומדיניות הפרטיות והצהרת העוגיות (עודכן ב-1/1/20) וזכויות הפרטיות שלך בקליפורניה.אל תמכור את המידע האישי שלי Wired עשויה להרוויח חלק מהמכירות ממוצרים שנרכשים דרך האתר שלנו כחלק משותפויות השותפים שלנו עם קמעונאים.אין לשכפל, להפיץ, לשדר, לאחסן במטמון את החומר באתר זה, אלא באישור מראש ובכתב של Condé Nast.אפשרויות מודעות