Integrated Systems Europe은 세계 최대의 오디오-비디오 무역 박람회이며, 현재 암스테르담에서 진행되는 올해의 반복은 Norm Carson에게 꽤 순조롭게 진행되었습니다.그는 애리조나 주 템피에 있는 AV 장비 전문 회사의 사장입니다. 이 회사는 한쪽 끝에 많은 어댑터 잭이 있는 멋진 HDMI 케이블을 만들고 있습니다. 평소보다 참석자가 적더라도 회의는 괜찮아 보였습니다.그리고 화요일 정오쯤에 카슨의 전화기에 불이 들어왔습니다.계속해서 전화가 그의 회사 본사로 스트리밍되었습니다.카슨의 회사 이름은 코비드(Covid)이고, 화요일 현재 그 새로운 코로나바이러스로 인한 질병도 마찬가지이기 때문이다.

세계보건기구(WHO)에 따르면 다루기 힘들고 일련번호 같은 이름의 2019-nCoV는 더 이상 존재하지 않습니다.전 세계적으로 40,000명 이상이 감염되고 1,000명 이상이 사망한 이 질병은 이제 공식적으로 2019년 코로나바이러스병(Covid-19—CoronaVirus Disease, 2019)이라고 불립니다. 그리고 국제 바이러스 분류 위원회의 코로나바이러스 연구 그룹에 따르면(사전 인쇄에서는 동료 검토는 아니지만 제거될 가능성이 있음), 미생물 자체는 이제 중증 급성 호흡기 증후군 코로나바이러스 2(SARS-CoV-2)로 불립니다.

훨씬 나아지지 않았나요?물론, 새로운 명칭에는 "SARS"나 "조류 독감"과 같은 의미가 없습니다.확실히 카슨과 코비드에게는 좋지 않습니다.Carson은 “우리는 상업용 시장을 위한 고급 벽판과 케이블을 만들고 브랜드를 구축하고 좋은 제품을 만들기 위해 정말 열심히 노력했습니다.”라고 말합니다."그러므로 전 세계적으로 유행하는 전염병과 관련이 있을 때마다 걱정할 필요가 있다고 생각합니다."물론;코로나 맥주를 만드는 AB InBev의 마케팅 담당자에게 물어보세요.

그러나 헤드라인 작가와 Wikipedia 편집자의 작업을 더 쉽게 만들기 위한 질병 명명법은 존재하지 않습니다.바이러스의 명명은 시인 TS Eliot의 표현을 빌리자면 심각한 문제입니다.사람들이 질병과 질병을 앓고 있는 사람들을 어떻게 묘사하는지에 따라 위험한 낙인이 생기거나 지속될 수 있습니다.분류학자들이 이를 파악하기 전에는 AIDS를 비공식적으로 게이 관련 면역 결핍증(GRID)이라고 불렀습니다. 이는 동성애 혐오증과 선동을 조장하는 동시에 정맥 주사 약물 사용자와 수혈을 원하는 사람들도 이 질병에 취약하다는 사실을 최소화했습니다.그리고 바이러스(결국 인간 면역결핍 바이러스(HIV)가 됨)와 질병(후천성 면역결핍 증후군)을 발견하고 명명하기 위한 싸움은 수십 년 동안 국제 바이러스학계를 분열시켰습니다.

이름 지정이 훨씬 쉬워지지 않았습니다.2015년, 문화적으로 무감각한 실수처럼 보이는 일이 수십 년이 지난 후, 세계보건기구(WHO)는 신흥 전염병의 이름을 지정하는 방법에 대한 정책 성명을 발표했습니다.요점의 일부는 대중이 이름을 지어주기 전에 과학자들이 이름을 생성하도록 돕는 것이었습니다.그래서 규칙이 있습니다.이름은 증상이나 심각도와 같은 과학적인 사항을 기반으로 하는 일반적인 이름이어야 하며 더 이상 장소(스페인 독감), 사람(크로이츠펠트-야콥병) 또는 동물(조류 독감)이 필요하지 않습니다.Helen Branswell이 1월 Stat에 쓴 것처럼, 2003년 홍콩 주민들은 SARS라는 이름을 싫어했습니다. 그 이유는 이니셜에서 중국의 특별 행정 구역으로서의 도시 지위를 구체적으로 언급하는 것을 보았기 때문입니다.그리고 사우디아라비아의 지도자들은 네덜란드 연구자들이 10년 후 코로나바이러스를 HCoV-KSA1(사우디아라비아 왕국, 인간 코로나바이러스의 약자)이라고 불렀을 때 이를 별로 좋아하지 않았습니다.최종적으로 표준화된 이름인 중동호흡기증후군(Middle Eastern Respiratory Syndrome)은 여전히 ​​지역 전체를 비난하는 것처럼 들리게 되었습니다.

모든 규칙 제정과 정치적 민감성의 결과는 진통제인 코로나19이다.테드로스 아드하놈 거브러여수스 WHO 사무총장은 기자회견에서 “지리적 위치나 동물, 개인이나 집단을 지칭하지 않으면서도 발음하기 쉽고 질병과 관련이 있는 이름을 찾아야 했다”고 말했다. 화요일."또한 향후 코로나바이러스 발생에 사용할 수 있는 표준 형식을 제공합니다."

결과: 닐 카슨(Neal Carson)의 코로나(Covid)와 너무 빨리 읽는 까마귀와 갈까마귀(corvids)의 팬들에게는 실망스러운 일입니다.(17세기 마카오와 중국에서는 코로나19가 길이 단위였지만 아마도 여기서는 작동하지 않을 것입니다.) 더 심각하게도 코로나19는 이제 템플릿입니다.끝에 있는 그 숫자는 세계가 아마도 앞으로 수십 년 동안 더 많은 숫자를 다루게 될 것이라는 암묵적인 인식입니다.17년 동안 3개의 새로운 인간 코로나바이러스가 같은 일을 더 많이 예고합니다.

바이러스에 질병과 다른 이름을 부여하는 것은 미래 명명법 문제에도 도움이 됩니다.과거에 과학자들이 알고 있는 유일한 바이러스는 질병을 일으키는 바이러스뿐이었습니다.이름을 연관시키는 것이 합리적이었습니다.그러나 지난 10년 동안 그들이 발견한 대부분의 바이러스에는 관련 질병이 없습니다."이제 질병으로 인해 바이러스가 발견되는 것은 거의 예외적입니다."라고 라이덴 대학 의료 센터의 명예 바이러스학자이자 코로나바이러스 연구 그룹의 오랜 회원인 Alexander Gorbalenya는 말합니다.

따라서 SARS-CoV-2는 적어도 조금은 특별합니다.Gorbalenya는 “그들이 얼마나 겹치고 서로 정보를 제공하는지는 특정 역사적 상황에 따라 달라집니다.”라고 말합니다.“이번 새로운 바이러스의 이름에는 밀접한 관련이 있기 때문에 'SARS 코로나바이러스'가 포함되어 있습니다.그들은 같은 종에 속합니다.”

좀 혼란스럽네요.2003년에 SARS라는 질병은 이 질병을 일으킨 바이러스보다 먼저 이름이 붙여졌고, 이후 과학자들은 이 질병의 이름을 따서 SARS-CoV라고 명명했습니다.새로운 바이러스인 SARS-CoV-2는 2003년에 발생한 병원체의 이름을 따서 명명되었습니다. 왜냐하면 두 바이러스가 유전적으로 관련되어 있기 때문입니다.

이름은 다른 방향으로 갔을 수도 있습니다.중국 국가위생건강위원회는 지난 주말 이 질병을 신종 코로나바이러스 폐렴(NCP)으로 명명할 것이라고 발표했습니다.그리고 Branswell은 1월에 다른 후보 이름이 나왔다고 보고했습니다. 하지만 동남아시아 호흡기 증후군(South East Asia Respiratory Syndrome)과 중국 급성 호흡기 증후군(China Acute Respiratory Syndrome)의 약어는 너무 멍청했습니다.“우리는 단순히 다른 바이러스의 이름이 어떻게 지정되는지 살펴보았습니다.그리고 이 종의 모든 바이러스는 다르게 명명되었지만 모두 어떤 방식으로든 'SARS 코로나바이러스'를 포함하고 있습니다.따라서 새로운 바이러스를 'SARS 코로나바이러스'라고 부르지 말아야 할 이유가 없습니다.”라고 Gorbalenya는 말합니다.“아주 간단한 논리였어요.”결과적으로 다소 복잡한 이름이 생겼습니다.그러나 그것은 오래도록 만들어진 것입니다.

WIRED는 내일을 실현하는 곳입니다.이는 끊임없이 변화하는 세상을 이해하는 정보와 아이디어의 필수적인 원천입니다.WIRED 대화는 기술이 문화에서 비즈니스, 과학, 디자인에 이르기까지 우리 삶의 모든 측면을 어떻게 변화시키고 있는지 조명합니다.우리가 발견하는 혁신과 혁신은 새로운 사고 방식, 새로운 연결, 새로운 산업으로 이어집니다.

© 2020 콘데나스트.판권 소유.이 사이트를 사용하면 당사의 사용자 계약(2020년 1월 1일 업데이트), 개인정보 보호정책 및 쿠키 정책(2020년 1월 1일 업데이트) 및 귀하의 캘리포니아 개인정보 보호 권리에 동의하는 것으로 간주됩니다.내 개인 정보를 판매하지 마십시오 Wired는 소매업체와의 제휴 파트너십의 일환으로 당사 사이트를 통해 구매한 제품에서 판매의 일부를 얻을 수 있습니다.Condé Nast의 사전 서면 승인 없이는 이 사이트의 자료를 복제, 배포, 전송, 캐시 또는 기타 방식으로 사용할 수 없습니다.광고 선택