Integrated Systems Europe este cea mai mare expoziție audio-video din lume, iar iterația din acest an, care are loc chiar acum la Amsterdam, a mers destul de bine pentru Norm Carson.El este președintele unei companii specializate de echipamente AV din Tempe, Arizona – face un cablu HDMI frumos cu multe mufe adaptoare la un capăt – iar conferința a părut bine, dacă poate mai puțin frecventată decât de obicei.Și apoi, în jurul prânzului de marți, telefonul lui Carson s-a aprins.Apel după apel ajungea în sediul companiei sale.Pentru că compania lui Carson se numește Covid, iar de marți, la fel este și boala cauzată de noul coronavirus.

Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, porecle greoi, asemănător unui număr de serie 2019-nCoV nu mai există.Boala care a infectat peste 40.000 de oameni din întreaga lume și a ucis peste 1.000 se numește acum oficial Covid-19 — CoronaVirus Disease, 2019. Și conform Grupului de Studiu Coronavirus al Comitetului Internațional pentru Taxonomia Virușilor (într-o preprint, deci nerevizuit de colegi, dar probabil că va fi eliminat), microbul în sine se numește acum sindromul respirator acut sever Coronavirus 2 sau SARS-CoV-2.

Nu mult mai bine?Sigur, noile denumiri nu au caracterul unui „SARS” sau „gripă aviară”.Cu siguranță nu sunt grozave pentru Carson și Covid.„Facem plăci de perete și cabluri de ultimă generație pentru piața comercială și am muncit din greu pentru a ne construi marca și a construi produse bune”, spune Carson.„Deci, de fiecare dată când ești asociat cu o pandemie la nivel mondial, cred că este ceva de care să te îngrijorezi.”Într-adevăr;Întrebați-i pe marketerii de la AB InBev, producătorii de bere Corona.

Dar nomenclatura bolilor nu există pentru a ușura lucrurile pentru scriitorii de titluri și editorii Wikipedia.Numirea virușilor este, pentru a-l parafraza pe poetul TS Eliot, o chestiune serioasă.Modul în care oamenii descriu o boală și persoanele care o au poate crea sau perpetua stigmate periculoase.Înainte ca taxonomiștii să-l înțeleagă, SIDA a fost numit în mod neoficial Deficiența imună legată de homosexuali, sau GRID – care a reușit să hrănească fricile homofobe și demagogia, minimizând în același timp faptul că consumatorii de droguri intravenoase și persoanele care solicitau transfuzii de sânge erau, de asemenea, vulnerabili la boală.Iar lupta pentru descoperirea și denumirea atât a virusului (care a devenit în cele din urmă Virusul Imunodeficienței Umane, sau HIV) cât și a bolii (Sindromul Imunodeficienței Dobândite) a sfâșiat comunitatea internațională de virologie timp de zeci de ani.

Numirea nu a devenit mult mai ușoară.În 2015, după câteva decenii de ceea ce a părut în retrospectivă a fi pași greșiți insensibili din punct de vedere cultural, Organizația Mondială a Sănătății a emis o declarație de politică cu privire la modul de denumire a bolilor infecțioase emergente.O parte a scopului a fost de a ajuta oamenii de știință să genereze nume înainte ca publicul să o facă pentru ei.Deci sunt reguli.Numele trebuie să fie generice, bazate pe lucruri științifice, cum ar fi simptomele sau severitatea - nu mai sunt locuri (gripa spaniolă), oameni (boala Creutzfeld-Jacob) sau animale (gripa aviară).După cum a scris Helen Branswell în Stat în ianuarie, locuitorii din Hong Kong în 2003 au urât numele SARS pentru că vedeau în inițial o referire specifică la statutul orașului lor ca regiune administrativă specială din China.Iar liderilor Arabiei Saudite nu le-a plăcut prea mult când cercetătorii olandezi au numit un coronavirus HCoV-KSA1 zece ani mai târziu – care înseamnă Coronavirus uman, Regatul Arabiei Saudite.Eventuala denumire standardizată a acestuia, Sindromul respirator din Orientul Mijlociu, a ajuns să sune de parcă ar da vina pe întreaga regiune.

Rezultatul acestei reglementări și sensibilitate politică este anodinul Covid-19.„A trebuit să găsim un nume care să nu se refere la o locație geografică, un animal, un individ sau un grup de oameni și care să fie, de asemenea, pronunțabil și legat de boală”, a declarat directorul general al OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, la o conferință de presă. Marţi.„Ne oferă, de asemenea, un format standard pe care să-l folosim pentru orice epidemie viitoare de coronavirus.”

Rezultat: O dezamăgire pentru Covid-ul lui Neal Carson, precum și pentru fanii corbilor și corbilor - corvide - care citesc prea repede.(Un covid a fost, de asemenea, o unitate de lungime în Macao și China din secolul al XVII-lea, dar probabil că nu este operațional aici.) Mai sumbru, Covid-19 este acum un șablon;acel număr de la sfârșit este o recunoaștere implicită a faptului că lumea va avea, probabil, de-a face cu numere mai mari în următoarele decenii.Trei noi coronavirusuri umane în 17 ani prevestesc mai mult la fel.

A da virusului un nume diferit de cel al bolii ajută și la această problemă de nomenclatură viitoare.În trecut, singurii viruși despre care știau oamenii de știință erau cei care provocau boli;avea sens să coreleze numele.Dar în ultimul deceniu, majoritatea virușilor pe care i-au descoperit nu au nicio boală asociată.„Acum este aproape excepțional să se descopere un virus din cauza bolii”, spune Alexander Gorbalenya, virolog emerit la Centrul Medical al Universității din Leiden și membru de lungă durată al Grupului de Studiu Coronavirus.

Deci SARS-CoV-2 este cel puțin puțin special.„Cât de mult se suprapun și se informează reciproc depinde de circumstanțele istorice particulare”, spune Gorbalenya.„Numele acestui nou virus conține „Coronavirus SARS”, deoarece este strâns legat.Ei aparțin aceleiași specii.”

E puțin confuz.În 2003, boala SARS a primit un nume înaintea virusului care a provocat-o, pe care oamenii de știință l-au numit ulterior după boala: SARS-CoV.Noul virus, SARS-CoV-2, este numit după acel agent patogen din 2003, deoarece sunt înrudiți genetic.

Numele ar fi putut merge în altă direcție.Comisia Națională de Sănătate din China a anunțat în weekend că va numi boala Pneumonie cu coronavirus nou, sau NCP.Și Branswell a raportat în ianuarie că există și alte nume de candidați, dar acronimele pentru Sindromul respirator al Asiei de Sud-Est și Sindromul respirator acut chinezesc erau prea stupide.„Ne-am uitat pur și simplu la cum sunt denumiți alți viruși.Și toți virușii din această specie sunt denumiți diferit, dar toți conțin, într-un fel sau altul, „Coronavirus SARS”.Așa că nu a existat niciun motiv pentru care noul virus să nu fie numit și „Coronavirus SARS”,” spune Gorbalenya.„Aceasta a fost o logică foarte simplă.”Se întâmplă să fi dus la un nume oarecum complicat.Dar este unul care este construit pentru a rezista.

WIRED este locul în care se realizează ziua de mâine.Este sursa esențială de informații și idei care dau sens unei lumi în continuă transformare.Conversația WIRED luminează modul în care tehnologia schimbă fiecare aspect al vieții noastre – de la cultură la afaceri, știință la design.Descoperirile și inovațiile pe care le descoperim duc la noi moduri de gândire, noi conexiuni și noi industrii.

© 2020 Condé Nast.Toate drepturile rezervate.Utilizarea acestui site constituie acceptarea Acordului nostru de utilizare (actualizat la 1/1/20) și a Politicii de confidențialitate și a Declarației privind cookie-urile (actualizată la 1/1/20) și a drepturilor dumneavoastră de confidențialitate din California.Nu vindeți informațiile mele personale Wired poate câștiga o parte din vânzări din produsele care sunt achiziționate prin site-ul nostru ca parte a parteneriatelor noastre de afiliați cu comercianții cu amănuntul.Materialul de pe acest site nu poate fi reprodus, distribuit, transmis, stocat în cache sau utilizat în alt mod, decât cu permisiunea prealabilă scrisă a Condé Nast.Opțiuni de anunțuri