Ang Integrated Systems Europe ay ang pinakamalaking audio-video trade show sa mundo, at ang pag-ulit ngayong taon, na nangyayari ngayon sa Amsterdam, ay naging maganda para kay Norm Carson.Siya ang presidente ng isang espesyal na kumpanya ng AV gear sa Tempe, Arizona—gumagawa ito ng magandang HDMI cable na may maraming adapter jack sa isang dulo—at ang kumperensya ay tila maayos, kung marahil ay mas kakaunti ang dumalo kaysa sa karaniwan.At pagkatapos, bandang tanghali ng Martes, umilaw ang telepono ni Carson.Sunod-sunod na tawag ang dumadaloy sa headquarters ng kanyang kumpanya.Dahil ang kumpanya ni Carson ay tinatawag na Covid, at noong Martes, ganoon din ang sakit na dulot ng bagong coronavirus na iyon.

Ayon sa World Health Organization, wala na ang mabigat, serial-number-like moniker na 2019-nCoV.Ang sakit na nahawahan ng higit sa 40,000 katao sa buong mundo at pumatay ng higit sa 1,000 ay opisyal na ngayong tinatawag na Covid-19—CoronaVirus Disease, 2019. At ayon sa Coronavirus Study Group ng International Committee on Taxonomy of Viruses (sa isang preprint, kaya hindi sinusuri ng peer, ngunit malamang na ma-clear), ang microbe mismo ay tinatawag na ngayon na Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2, o SARS-CoV-2.

Hindi mas mabuti?Oo naman, ang mga bagong pagtatalaga ay walang “SARS” o “bird flu.”Tiyak na hindi sila mahusay para kay Carson at Covid."Gumagawa kami ng mga high-end na wall plate at cable para sa komersyal na merkado, at talagang nagsumikap kami upang mabuo ang aming tatak at makabuo ng magagandang produkto," sabi ni Carson."Kaya anumang oras na nauugnay ka sa isang pandaigdigang pandemya, sa palagay ko ito ay isang bagay na dapat alalahanin."Sa katunayan;tanungin lang ang mga marketer sa AB InBev, mga gumagawa ng Corona beer.

Ngunit ang nomenclature ng sakit ay hindi umiiral upang gawing mas madali ang mga bagay sa mga manunulat ng headline at mga editor ng Wikipedia.Ang pagbibigay ng pangalan sa mga virus ay, sa paraphrase ng makata na si TS Eliot, isang seryosong bagay.Kung paano inilarawan ng mga tao ang isang sakit at ang mga taong mayroon nito ay maaaring lumikha o magpapanatili ng mga mapanganib na stigma.Bago ito nakuha ng mga taxonomist, ang AIDS ay hindi opisyal na tinawag na Gay-Related Immune Deficiency, o GRID—na nagawang magpakain ng mga homophobic na takot at demagoguery habang pinaliit na ang mga gumagamit ng intravenous na droga at mga taong naghahanap ng pagsasalin ng dugo ay mahina din sa sakit.At ang paglaban upang matuklasan at pangalanan ang parehong virus (na sa kalaunan ay naging Human Immunodeficiency Virus, o HIV) at ang sakit (Acquired Immunodeficiency Syndrome) ay nagwasak sa internasyonal na komunidad ng virology sa loob ng mga dekada.

Hindi naging mas madali ang pagbibigay ng pangalan.Noong 2015, pagkatapos ng ilang dekada ng kung ano ang tila sa pagbabalik-tanaw tulad ng mga maling hakbang na hindi sensitibo sa kultura, ang World Health Organization ay naglabas ng pahayag ng patakaran kung paano pangalanan ang mga umuusbong na nakakahawang sakit.Bahagi ng punto ay upang matulungan ang mga siyentipiko na bumuo ng mga pangalan bago ito gawin ng publiko para sa kanila.Kaya may mga patakaran.Kailangang generic ang mga pangalan, batay sa mga bagay sa agham tulad ng mga sintomas o kalubhaan—wala nang mga lugar (Spanish Flu), mga tao (Creutzfeld-Jacob disease), o mga hayop (bird flu).Gaya ng isinulat ni Helen Branswell sa Stat noong Enero, kinasusuklaman ng mga residente ng Hong Kong noong 2003 ang pangalang SARS dahil nakita nila sa initialism ang isang partikular na pagtukoy sa katayuan ng kanilang lungsod bilang Special Administrative Region sa China.At hindi ito nagustuhan ng mga pinuno ng Saudi Arabia nang tawagin ng mga Dutch na mananaliksik ang isang coronavirus HCoV-KSA1 makalipas ang sampung taon—na nangangahulugang Human Coronavirus, Kingdom of Saudi Arabia.Ang panghuli nitong standardized na pangalan, Middle Eastern Respiratory Syndrome, ay parang sinisisi pa rin ang buong rehiyon.

Ang resulta ng lahat ng paggawa ng panuntunan at pagiging sensitibo sa pulitika ay ang anodyne Covid-19."Kailangan naming maghanap ng isang pangalan na hindi tumutukoy sa isang heograpikal na lokasyon, isang hayop, isang indibidwal o grupo ng mga tao, at kung saan ay binibigkas din at nauugnay sa sakit," sabi ni WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus sa isang press conference Martes."Nagbibigay din ito sa amin ng karaniwang format na gagamitin para sa anumang paglaganap ng coronavirus sa hinaharap."

Resulta: Isang bummer para sa Covid ni Neal Carson, pati na rin sa mga tagahanga ng mga uwak at uwak—corvids—na masyadong mabilis magbasa.(Ang covid ay isa ring yunit ng haba noong ika-17 siglong Macao at China, ngunit malamang na hindi iyon gumagana dito.) Ang mas nakakatakot, ang Covid-19 ay isang template na ngayon;ang bilang na iyon sa dulo ay isang implicit na pagkilala na malamang na haharapin ng mundo ang mas mataas na bilang sa mga darating na dekada.Tatlong bagong coronavirus ng tao sa loob ng 17 taon ay nagpapahiwatig ng higit na pareho.

Ang pagbibigay sa virus ng ibang pangalan kaysa sa sakit ay nakakatulong din sa problema sa nomenclature sa hinaharap.Noong nakaraan, ang tanging mga virus na alam ng mga siyentipiko ay ang mga sanhi ng mga sakit;may katuturan na iugnay ang mga pangalan.Ngunit sa loob ng nakalipas na dekada, karamihan sa mga virus na kanilang natuklasan ay walang anumang nauugnay na sakit."Ngayon ay halos pambihira na magkaroon ng virus na natuklasan dahil sa sakit," sabi ni Alexander Gorbalenya, isang emeritus virologist sa Leiden University Medical Center at matagal nang miyembro ng Coronavirus Study Group.

Kaya't ang SARS-CoV-2 ay medyo espesyal."Kung gaano sila nagsasapawan at nagpapaalam sa isa't isa ay nakasalalay sa partikular na makasaysayang mga pangyayari," sabi ni Gorbalenya."Ang pangalan ng bagong virus na ito ay naglalaman ng 'SARS Coronavirus' dahil ito ay malapit na nauugnay.Sila ay nabibilang sa parehong species."

Medyo nakakalito yun.Noong 2003, ang sakit na SARS ay nakakuha ng pangalan bago ang virus na sanhi nito, na pinangalanan ng mga siyentipiko pagkatapos ng sakit: SARS-CoV.Ang bagong virus, ang SARS-CoV-2, ay ipinangalan sa 2003 pathogen na iyon, dahil ang mga ito ay genetically related.

Ang pangalan ay maaaring pumunta sa ibang paraan.Inihayag ng National Health Commission ng China noong weekend na tatawagin nito ang sakit na Novel Coronavirus Pneumonia, o NCP.At iniulat ni Branswell noong Enero na ang ibang mga pangalan ng kandidato ay nasa labas—ngunit ang mga acronym para sa South East Asia Respiratory Syndrome at Chinese Acute Respiratory Syndrome ay masyadong pipi."Tiningnan lang namin kung paano pinangalanan ang ibang mga virus.At lahat ng mga virus sa species na ito ay pinangalanan nang iba, ngunit lahat sila ay naglalaman—sa isang paraan o ibang paraan—'SARS Coronavirus.'Kaya walang dahilan kung bakit ang bagong virus ay hindi dapat tawaging 'SARS Coronavirus,'" sabi ni Gorbalenya."Iyon ay isang napaka-simpleng lohika."Nagkataon lang na nagresulta ito sa isang medyo kumplikadong pangalan.Ngunit ito ay isa na binuo upang tumagal.

WIRED ay kung saan ang bukas ay natanto.Ito ang mahalagang pinagmumulan ng impormasyon at mga ideya na nagbibigay kahulugan sa isang mundo sa patuloy na pagbabago.Ang WIRED na pag-uusap ay nagpapaliwanag kung paano binabago ng teknolohiya ang bawat aspeto ng ating buhay—mula sa kultura hanggang sa negosyo, sa agham hanggang sa disenyo.Ang mga pambihirang tagumpay at inobasyon na ating natuklasan ay humahantong sa mga bagong paraan ng pag-iisip, mga bagong koneksyon, at mga bagong industriya.

© 2020 Condé Nast.Lahat ng karapatan ay nakalaan.Ang paggamit ng site na ito ay bumubuo ng pagtanggap sa aming Kasunduan sa Gumagamit (na-update 1/1/20) at Patakaran sa Privacy at Pahayag ng Cookie (na-update 1/1/20) at Iyong Mga Karapatan sa Pagkapribado sa California.Huwag Ibenta ang Aking Personal na Impormasyon Wired ay maaaring kumita ng isang bahagi ng mga benta mula sa mga produkto na binili sa pamamagitan ng aming site bilang bahagi ng aming Affiliate Partnership sa mga retailer.Ang materyal sa site na ito ay hindi maaaring kopyahin, ipamahagi, ipadala, i-cache o kung hindi man ay gamitin, maliban sa paunang nakasulat na pahintulot ng Condé Nast.Mga Pagpipilian sa Ad