انٹیگریٹڈ سسٹمز یورپ دنیا کا سب سے بڑا آڈیو-ویڈیو تجارتی شو ہے، اور اس سال کا تکرار، جو ابھی ایمسٹرڈیم میں ہو رہا ہے، نارم کارسن کے لیے بہت اچھا جا رہا تھا۔وہ Tempe، Arizona میں ایک خاص AV گیئر کمپنی کے صدر ہیں — یہ ایک اچھی HDMI کیبل بناتا ہے جس کے ایک سرے پر بہت سارے اڈاپٹر جیک ہوتے ہیں — اور کانفرنس ٹھیک لگ رہی تھی، اگر شاید معمول سے کہیں زیادہ شرکت کی گئی۔اور پھر، منگل کی دوپہر کے قریب، کارسن کا فون روشن ہوگیا۔کال کے بعد کال اس کی کمپنی کے ہیڈ کوارٹر میں چل رہی تھی۔کیونکہ کارسن کی کمپنی کو کووڈ کہا جاتا ہے، اور منگل تک، اسی طرح اس نئے کورونا وائرس کی وجہ سے ہونے والی بیماری ہے۔

ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن کے مطابق، غیر منظم، سیریل نمبر جیسا مانیکر 2019-nCoV اب نہیں رہا۔وہ بیماری جس نے دنیا بھر میں 40,000 سے زیادہ افراد کو متاثر کیا ہے اور 1,000 سے زیادہ افراد کو ہلاک کیا ہے اسے اب باضابطہ طور پر Covid-19—CoronaVirus Disease, 2019 کہا جاتا ہے۔ اور وائرسز کی درجہ بندی پر بین الاقوامی کمیٹی کے کورونا وائرس اسٹڈی گروپ کے مطابق ہم مرتبہ کا جائزہ نہیں لیا گیا، لیکن اس کے صاف ہونے کا امکان ہے)، اس جرثومے کو اب سیویئر ایکیوٹ ریسپائریٹری سنڈروم کورونا وائرس 2، یا SARS-CoV-2 کہا جاتا ہے۔

زیادہ بہتر نہیں؟یقینی طور پر، نئے عہدوں میں "سارس" یا "برڈ فلو" کا گڑھ نہیں ہے۔وہ یقینی طور پر کارسن اور کوویڈ کے لیے بہترین نہیں ہیں۔کارسن کا کہنا ہے کہ "ہم کمرشل مارکیٹ کے لیے اعلیٰ درجے کی وال پلیٹیں اور کیبلز بناتے ہیں، اور ہم نے اپنا برانڈ بنانے اور اچھی مصنوعات بنانے کے لیے بہت محنت کی ہے۔""لہذا جب بھی آپ دنیا بھر میں وبائی مرض سے وابستہ ہوتے ہیں، میرے خیال میں اس کے بارے میں فکر مند ہونے کی بات ہے۔"بے شک؛صرف AB InBev کے مارکیٹرز، کورونا بیئر بنانے والوں سے پوچھیں۔

لیکن سرخی لکھنے والوں اور ویکیپیڈیا ایڈیٹرز پر چیزوں کو آسان بنانے کے لیے بیماری کا نام موجود نہیں ہے۔وائرس کا نام دینا، شاعر ٹی ایس ایلیٹ کی تشریح کرنا، ایک سنجیدہ معاملہ ہے۔لوگ کس طرح بیماری کی وضاحت کرتے ہیں اور جن لوگوں کو یہ ہے وہ خطرناک بدنما داغ بنا یا برقرار رکھ سکتے ہیں۔اس سے پہلے کہ ٹیکونومسٹ اس پر گرفت میں آجائیں، ایڈز کو غیر سرکاری طور پر ہم جنس پرستوں سے متعلق مدافعتی کمی، یا GRID کہا جاتا تھا — جو ہم جنس پرستوں کے خوف اور ڈیماگوگری کو کم کرنے میں کامیاب رہا جبکہ اس بات کو کم کرتے ہوئے کہ نس کے ذریعے منشیات استعمال کرنے والے اور خون کی منتقلی کی کوشش کرنے والے لوگ بھی اس بیماری کا شکار تھے۔اور وائرس (جو آخر کار ہیومن امیونو ڈیفیسینسی وائرس، یا ایچ آئی وی بن گیا) اور بیماری (ایکوائرڈ امیونو ڈیفیشنسی سنڈروم) دونوں کو دریافت کرنے اور نام دینے کی لڑائی نے کئی دہائیوں تک بین الاقوامی وائرولوجی کمیونٹی کو توڑ دیا۔

نام دینا زیادہ آسان نہیں رہا۔2015 میں، چند دہائیوں کے بعد جو کچھ ثقافتی طور پر غیر حساس غلطیوں کی طرح پیچھے نظر آیا، ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن نے ایک پالیسی بیان جاری کیا کہ ابھرتی ہوئی متعدی بیماریوں کو کیسے نام دیا جائے۔اس نکتے کا ایک حصہ سائنسدانوں کو نام بنانے میں مدد کرنا تھا اس سے پہلے کہ عوام ان کے لیے یہ کام کریں۔تو وہاں قوانین ہیں.ناموں کو سائنسی چیزوں کی بنیاد پر عام ہونا چاہیے جیسے علامات یا شدت — مزید جگہیں نہیں (ہسپانوی فلو)، لوگ (کریوٹزفیلڈ-جیکب کی بیماری)، یا جانور (برڈ فلو)۔جیسا کہ ہیلن برانسویل نے جنوری میں Stat میں لکھا تھا، 2003 میں ہانگ کانگ کے باشندوں کو SARS نام سے نفرت تھی کیونکہ انہوں نے ابتدا میں چین میں خصوصی انتظامی علاقے کے طور پر اپنے شہر کی حیثیت کا ایک مخصوص حوالہ دیکھا۔اور سعودی عرب کے رہنماؤں کو یہ زیادہ پسند نہیں آیا جب ڈچ محققین نے دس سال بعد ایک کورونا وائرس کو HCoV-KSA1 کہا — جس کا مطلب ہیومن کورونا وائرس، کنگڈم آف سعودی عرب ہے۔اس کا حتمی معیاری نام، مڈل ایسٹرن ریسپریٹری سنڈروم، اب بھی ایسا لگتا ہے جیسے یہ پورے خطے کو مورد الزام ٹھہرا رہا ہو۔

اس تمام اصول سازی اور سیاسی حساسیت کا نتیجہ اینوڈائن کوویڈ 19 ہے۔ڈبلیو ایچ او کے ڈائریکٹر جنرل ٹیڈروس اذانوم گیبریئس نے ایک پریس کانفرنس میں کہا، ’’ہمیں ایک ایسا نام تلاش کرنا تھا جو کسی جغرافیائی محل وقوع، کسی جانور، کسی فرد یا لوگوں کے گروپ کا حوالہ نہ دے، اور جو کہ واضح اور بیماری سے متعلق بھی ہو۔‘‘ منگل."یہ ہمیں مستقبل کے کسی بھی کورونا وائرس پھیلنے کے لیے استعمال کرنے کے لیے ایک معیاری فارمیٹ بھی دیتا ہے۔"

نتیجہ: Neal Carson's Covid، نیز کوّوں اور کوّوں کے پرستار - corvids کے لیے جو بہت جلدی پڑھتے ہیں۔(17ویں صدی کے مکاؤ اور چین میں کووڈ بھی لمبائی کی ایک اکائی تھی، لیکن یہ شاید یہاں کام نہیں کر رہا ہے۔) مزید افسوسناک بات یہ ہے کہ CoVID-19 اب ایک ٹیمپلیٹ ہے۔آخر میں یہ تعداد ایک واضح شناخت ہے کہ آنے والی دہائیوں میں دنیا شاید زیادہ تعداد سے نمٹ رہی ہوگی۔17 سالوں میں تین نئے انسانی کورونا وائرس اسی سے زیادہ بیان کرتے ہیں۔

وائرس کو بیماری سے مختلف نام دینے سے مستقبل کے نام کے مسئلے میں بھی مدد ملتی ہے۔ماضی میں، سائنسدانوں کو صرف وہی وائرس معلوم تھے جو بیماریوں کا سبب بنتے تھے۔ناموں کو آپس میں جوڑنا سمجھ میں آیا۔لیکن پچھلی دہائی کے اندر، زیادہ تر وائرس جو انہوں نے دریافت کیے ہیں ان میں کوئی منسلک بیماری نہیں ہے۔لیڈن یونیورسٹی میڈیکل سینٹر کے ایمریٹس وائرولوجسٹ اور کورونا وائرس اسٹڈی گروپ کے دیرینہ رکن الیگزینڈر گوربالینیا کہتے ہیں، ’’اب بیماری کی وجہ سے وائرس کا دریافت ہونا تقریباً غیر معمولی بات ہے۔‘‘

لہذا SARS-CoV-2 کم از کم تھوڑا خاص ہے۔گوربالنیا کا کہنا ہے کہ "وہ ایک دوسرے کو کتنا اوورلیپ کرتے ہیں اور کس قدر مطلع کرتے ہیں اس کا انحصار مخصوص تاریخی حالات پر ہوتا ہے۔"اس نئے وائرس کے نام میں 'سارس کورونا وائرس' ہے کیونکہ اس کا آپس میں گہرا تعلق ہے۔وہ ایک ہی نسل سے تعلق رکھتے ہیں۔"

یہ تھوڑا سا الجھا ہوا ہے۔2003 میں، سارس نامی بیماری کو اس وائرس سے پہلے ایک نام ملا جس کی وجہ سے اس کی وجہ بنی، جسے سائنسدانوں نے بعد میں اس بیماری کے نام پر رکھا: SARS-CoV۔نئے وائرس، SARS-CoV-2، کا نام اس 2003 کے پیتھوجین کے نام پر رکھا گیا ہے، کیونکہ وہ جینیاتی طور پر جڑے ہوئے ہیں۔

نام کسی اور طرح بھی جا سکتا تھا۔چین کے نیشنل ہیلتھ کمیشن نے ہفتے کے آخر میں اعلان کیا کہ وہ اس بیماری کو نوول کورونا وائرس نمونیا یا NCP کہنے جا رہا ہے۔اور برانسویل نے جنوری میں اطلاع دی تھی کہ دوسرے امیدواروں کے نام وہاں موجود تھے — لیکن ساؤتھ ایسٹ ایشیا ریسپائریٹری سنڈروم اور چائنیز ایکیوٹ ریسپائریٹری سنڈروم کے مخففات بالکل گونگے تھے۔"ہم نے صرف یہ دیکھا کہ دوسرے وائرس کے نام کیسے رکھے گئے ہیں۔اور اس نوع کے تمام وائرسوں کے نام الگ الگ رکھے گئے ہیں، لیکن وہ سب پر مشتمل ہے - کسی نہ کسی طریقے سے - 'سارس کورونا وائرس'۔لہٰذا کوئی وجہ نہیں تھی کہ نئے وائرس کو 'سارس کورونا وائرس' بھی نہ کہا جائے۔"یہ ایک بہت سادہ منطق تھی۔"ایسا ہوتا ہے کہ اس کا نتیجہ کسی حد تک پیچیدہ نام کی صورت میں نکلا ہے۔لیکن یہ ایک ایسا ہے جو قائم رہنے کے لیے بنایا گیا ہے۔

وائرڈ وہ جگہ ہے جہاں کل کا احساس ہوتا ہے۔یہ معلومات اور خیالات کا لازمی ذریعہ ہے جو مسلسل تبدیلی میں ایک دنیا کا احساس دلاتا ہے۔وائرڈ گفتگو اس بات کو روشن کرتی ہے کہ کس طرح ٹیکنالوجی ہماری زندگی کے ہر پہلو کو تبدیل کر رہی ہے — ثقافت سے کاروبار، سائنس سے ڈیزائن تک۔ہم جن پیش رفتوں اور اختراعات سے پردہ اٹھاتے ہیں وہ سوچنے کے نئے طریقوں، نئے رابطوں اور نئی صنعتوں کی طرف لے جاتے ہیں۔

© 2020 Condé Nast.جملہ حقوق محفوظ ہیں.اس سائٹ کا استعمال ہمارے صارف کے معاہدے (1/1/20 کو اپ ڈیٹ کیا گیا) اور پرائیویسی پالیسی اور کوکی اسٹیٹمنٹ (1/1/20 کو اپ ڈیٹ کیا گیا) اور آپ کے کیلیفورنیا کے رازداری کے حقوق کو تسلیم کرتا ہے۔میری ذاتی معلومات کو فروخت نہ کریں وائرڈ ان مصنوعات سے فروخت کا ایک حصہ کما سکتا ہے جو خوردہ فروشوں کے ساتھ ہماری ملحقہ شراکت کے حصے کے طور پر ہماری سائٹ کے ذریعے خریدی جاتی ہیں۔Condé Nast کی پیشگی تحریری اجازت کے علاوہ اس سائٹ پر موجود مواد کو دوبارہ تیار، تقسیم، منتقل، کیش یا دوسری صورت میں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔اشتہار کے انتخاب